築１年＋半年・アパート『波紋荘』

468 ：イワツキン『ドリーム・シアター』：2002/05/30(木) 00:57

>>466
「日本語としては「ポンス醤油」が正しく、ポン酢は訛った当て字。
ポンスはオランダ語のponsで、柑橘類の果汁を指す言葉。
ポンス醤油は「柑橘類の果汁を混ぜた醤油（三杯酢）」と考えるのが妥当。
ポンスは英語では「punch」で、語源はヒンディー語のpanch。panchは数字の５を表す単語で、
それに伴ってアルコール類にレモン汁、ソーダ、
砂糖、卵など、５種類の材料を混ぜた飲み物がpunchと呼ばれる。
　
ということだ。理解したか？」